Bemerkung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bemerkung w niemiecki»bułgarski słowniku

Bemerkung <-, -en> RZ. r.ż.

Bemerkung

забележка r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Bemerkung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ремарка

Bemerkung r.ż.

неделикатна забележка

taktlose Bemerkung

закачлива забележка

schalkhafte Bemerkung

шегаджийско подмятане

scherzhafte Bemerkung

хаплива забележка

bissige Bemerkung

апострофирам

durch Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

злобна забележка

boshafte Bemerkung

вмятам забележка

eine Bemerkung einfügen

остроумна забележка

gewitzte Bemerkung

Bemerkung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Bemerkung ist mir unbedacht entschlüpft

изпускам забележката неволно

eine Bemerkung in das Gespräch einwerfen

вмъквам забележка в разговора

bissige [o. geistreiche] Bemerkung

острота

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der im Beweis der Nicht-Injektivität von gemachten Bemerkung hat genau an diesen Stellen mehr als ein Urbild.

de.wikipedia.org

Dazu ergänzte er den Text mit Bemerkungen zu sich und zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte befinden sich eventuelle zusätzliche Bemerkungen.

de.wikipedia.org

Durch eine unvorsichtige Bemerkung Bobs errät die Familie seine Heimlichtuerei und macht ihm Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Zu jeder Art wurden Bemerkungen über Lebensweise und Verbreitung vermerkt.

de.wikipedia.org

Nach allgemeinen Bemerkungen über Bau, Geschlechtsunterschied, Fortpflanzung und Verhalten werden einzelne Käfer beschrieben.

de.wikipedia.org

Bemerkung: kann am Ende bis zu Zustände haben.

de.wikipedia.org

Es ist mit der Bemerkung versehen: „Komposition beginnt mit irgendeinem Klang und geht mit irgendeinem anderen weiter“.

de.wikipedia.org

Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.

de.wikipedia.org