Einigungsstelle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Einigungsstelle w niemiecki»bułgarski słowniku

Einigungsstelle RZ. r.ż. PR., FIN.

Einigungsstelle (Schlichtung)

комисия r.ż. за извънсъдебно уреждане на спорове

Tłumaczenia dla hasła Einigungsstelle w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

комисия за извънсъдебно уреждане на спорове

Einigungsstelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kosten der Einigungsstelle hat der Arbeitgeber zu tragen.

de.wikipedia.org

Da der Spruch der Einigungsstelle gerichtlich überprüft werden kann, könnte die Situation entstehen, dass der Richter über seinen eigenen Einigungsstellenspruch zu entscheiden hätte.

de.wikipedia.org

Die Betriebsparteien können den ergangenen Beschluss der Einigungsstelle auf Antrag vom Arbeitsgericht aufheben lassen, wenn für die geregelten Fragen die Einigungsstelle unzuständig war.

de.wikipedia.org

Er gehörte verschiedenen betrieblichen Einigungsstellen an und wurde wiederholt in Arbeitskämpfen zum Schlichter bestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er wiederholt als Schlichter oder Leiter von Einigungsstellen bei Konflikten der Tarifparteien tätig.

de.wikipedia.org

Daher müssen Richter den Vorsitz der Einigungsstelle ablehnen, wenn „ihr“ Arbeitsgericht für den Betrieb zuständig ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Besetzung der Einigungsstelle ergibt sich dann eine Mehrheit auf Arbeitgeber- bzw. Betriebsratsseite, deren Vorschlag als beschlossen gilt.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das Verfahren mit der Tätigkeit einer Einigungsstelle nicht vergleichbar.

de.wikipedia.org

So muss auch eine „ Einigungsstelle … den Ausgleich der durch die Betriebsänderung entstehenden Nachteile für die Arbeitnehmer möglichst konkret vornehmen.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, kann der Betriebsrat eine Entscheidung der Einigungsstelle herbeiführen.

de.wikipedia.org