fetzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fetzen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.fetzen ['fɛt͜sən] CZ. cz. nieprzech. pot. (Musik)

fetzen

увличам

II.fetzen ['fɛt͜sən] CZ. cz. przech. pot. (abreißen)

fetzen

късам, скъсвам, откъсвам (с рязко движение)

III.fetzen ['fɛt͜sən] CZ. cz. zwr.

fetzen sich fetzen pot. (sich streiten):

sich fetzen

карам се

Fetzen <-s, -> ['fɛt͜sən] RZ. r.m.

1. Fetzen (abgerissenes Stück):

Fetzen

парче r.n.

Fetzen

къс r.m.

2. Fetzen (zerschlissener Stoff):

Fetzen

парцал r.m.

Fetzen

дрипа r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fetzen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

дрипа

Fetzen r.m. pej.

ходя в дрипи

in Fetzen gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei 1:32 Minuten hört man kurz einen kleinen Fetzen einer früheren Version durchklingen, der beim Reinigen der Bänder überhört wurde.

de.wikipedia.org

Und wie dieses dürftige Schauspiel verschwand, lassen sie nicht einen Fetzen zurück.

de.wikipedia.org

Am zerrissenen, alten Brautkleid noch als Braut erkennbar, doch körperlich kaum mehr als ein Skelett, das von Fetzen aus Haut zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Die wird in Butterschmalz oder Pflanzenöl knusprig gebraten und dabei in mundgerechte Fetzen zerrissen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite fliegen in den Auseinandersetzungen mit ihrer Verlegerin aber auch auf derbe Weise die Fetzen.

de.wikipedia.org

Sie löst sich leicht in Fetzen vom Körper.

de.wikipedia.org

Eukalyptus wird bis zu 40 m hoch und hat eine silbrig graue Rinde, die meist in senkrechten Fetzen und Streifen vom Stamm herab hängt.

de.wikipedia.org

Zum Teil klebte er kleine Fetzen gefärbten Japanpapiers auf, oftmals auch in Verbindung mit vollständigen, schon vorher abgedruckten Motiven.

de.wikipedia.org

Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht (manchmal auch neben Fetzen am Hutrand) aus am Stiel zurückbleibenden Resten des Velums aus dem Jungstadium.

de.wikipedia.org