Figuren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Figuren w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Figuren w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
снага
Figur r.ż.
стройна снага
schlanke Figur
фигура
Figur r.ż.
геометрична фигура
geometrische Figur
стилистична фигура
stilistische Figur
фигура
Figur r.ż.
фигура
Figur r.ż.
имам стройна/хубава фигура
eine schlanke/schöne Figur haben
той е важна политическа фигура
er ist eine wichtige politische Figur
централната фигура в романа
die zentrale Figur [o. Gestalt] des Romans
фигура
(Spiel)Figur r.ż.
играя с белите/черните фигури
mit den weißen/schwarzen (Schach)Figuren spielen
персонаж
Figur r.ż.
петоъгълна фигура
fünfeckige Figur
авторът създаде цяла галерия образи
der Autor schuf eine ganze Galerie von Figuren
идеални образи
ideale Figuren
реторична фигура
rhetorische Figur
етимологична фигура LIT.
etymologische Figur
атлетична фигура
athletische Figur

Figuren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lange Röcke schmeicheln ihrer Figur
дълги поли отиват на фигурата ѝ
eine gute Figur haben
имам добра фигура
eine/keine gute Figur machen
правя добро/лошо впечатление
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
фигурата контрастира на общия фон
der Autor schuf eine ganze Galerie von Figuren
авторът създаде цяла галерия образи
er ist eine wichtige politische Figur
той е важна политическа фигура
die zentrale Figur [o. Gestalt] des Romans
централната фигура в романа
Aufstellung der Figuren auf dem Schachbrett
позиция на фигурите на шахматната дъска

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Jeder dieser 49 Anfangsbuchstaben, Deckfarbeninitialen, ist von höchster Qualität und wurde mit Ranken, mit tierischen und menschlichen Figuren, drollig und oft auffallend witzig verziert.
de.wikipedia.org
Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.
de.wikipedia.org
Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
In der Serie wird die aktuelle Handlung immer wieder durch Rückblenden in die Vergangenheit der einzelnen Figuren unterbrochen und so nach und nach die gesamte Vorgeschichte bis zum Haftantritt erzählt.
de.wikipedia.org
Technisch handelt es sich bei den Figuren um eine Hohlkonstruktion aus 2 mm starkem Kupferblech mit verschweißten Nähten auf einem Eisengerüst; lediglich die Echsen sind in Bronze gegossen.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Keine der bleiernen Figuren und Vasen ist noch vorhanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne