Penner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Penner w niemiecki»bułgarski słowniku

Penner(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.) pot., pej

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

клошар(ка) r.m. (r.ż.)

2. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

поспалан(а) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob Penner oder Philosoph, ob Hauptrolle oder Nebenrolle, er zeigt die Facetten der Charaktere, zeigt fehlerhafte Helden und heldenhafte Nichtstuer.

de.wikipedia.org

Muss sehen, was aus der Stadt und aus mir und den Bettlern, Säufern und Pennern wird.

de.wikipedia.org

Das Album enthält gesellschaftskritische Songs (Du nennst mich Penner, 4'55), ernste Stücke, einige Spaßlieder (Hasch un Rock sowie Jazzmusik & Alkohol) sowie elektronische Experimente.

de.wikipedia.org

Von allen Seiten die Autos […] Immer mehr Bettler auch, Bettler, Säufer und Penner.

de.wikipedia.org

Außerdem werden wir Buttons einsetzen – hier ist der Entwurf […] wir werden an die Tausend davon haben und sie an jedermann verteilen, von Pennern bis zu Predigern – Kunststudenten.

de.wikipedia.org

Wir sehen uns, ihr Penner!

de.wikipedia.org

Die Glasfenster aus dem Jahr 1906 stammen von Penner und Schürer.

de.wikipedia.org

Demokratie lehnt er als „die dümmste Regierungsform, die je erdacht wurde“ ab, da in ihr „zwei Penner in einer Bierbude zwei Stimmen haben, ein Universitätsprofessor eine“.

de.wikipedia.org

Schließlich, gebrochen an Leib und Seele, wird er zum Penner reduziert, der die Mietshäuser reinigt, die er einst besaß.

de.wikipedia.org

Ins Deutsche übertragen käme in etwa: Die da, die Penner oder die Spinner dabei heraus.

de.wikipedia.org