Weite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Weite w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? pot.
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła Weite w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Weite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

weite Kreise der Bevölkerung
широки кръгове от населението
die weite Welt
широкият (бял) свят
das Weite suchen
побягвам надалеч
das Weite suchen
изчезвам
in weite Ferne rücken przen.
отдалечавам се
(weite) Kreise ziehen przen.
имам широк отзвук
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm przysł.
крушата не пада по-далеч от дървото przysł.
Politik r.ż. auf weite Sicht przen.
далновидна политика
einen weiten Blick [o. ein weites Blickfeld] haben
имам широк поглед przen. (възгледи)
in der Weite ist etw akk unklar zu sehen
нщ се вижда неясно в далечината

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten.
de.wikipedia.org
Dort schied sie in der Qualifikation mit einer Weite von 14,98 Metern aus dem Wettbewerb aus.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Flottbek sind verrohrt oder liegen überwiegend trocken.
de.wikipedia.org
Die aus Steinquadergefüge bestehende Brücke verfügt über fünf Pfeiler und sechs Brückenbögen mit lichten Weiten zwischen 10 und 12 Meter.
de.wikipedia.org
Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).
de.wikipedia.org
Bei einer Triplebarre ist ein Abweichung von +50cm in der Weite zulässig.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Bevölkerung lebten bereits in guten Zeiten unterhalb des Existenzminimums.
de.wikipedia.org
Der Innenraum, dessen ziegelrote Säulen und Dienste mit dem Weiß der Wandflächen kontrastieren, atmet Weite und lenkt den Blick zugleich in die Höhe.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Weite" w innych językach

Definicje "Weite" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne