absondern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła absondern w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ab|sondern CZ. cz. przech.

1. absondern (isolieren):

etw (von etw) absondern

отделям нщ (от нщ)

2. absondern BIOL., MED.:

absondern

отделям

absondern

секретирам

II.ab|sondern CZ. cz. zwr.

sich (von jdm) absondern

изолирам се [o. страня] (от нкг)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Speichel absondern

отделям слюнка

Tłumaczenia dla hasła absondern w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

обособявам

absondern

обособявам

sich absondern

отцепвам przen.

sich absondern

отделям

absondern

отделям

absondern

отделям

absondern

отделям (ставам самостоятелен)

sich absondern

отделям се като самостоятелна фирма

sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

цепя

sich absondern

деля

sich absondern

деля се от групата

sich von der Gruppe absondern

absondern Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw (von etw) absondern

отделям нщ (от нщ)

sich (von jdm) absondern

изолирам се [o. страня] (от нкг)

Speichel absondern

отделям слюнка

sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

отделям се като самостоятелна фирма

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Schlüpfen werden sie mit Muttermilch ernährt, die von Drüsen im Brustbereich (umgebildete Schweißdrüsen), dem Milchfeld, abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Die Proteohormone werden wie andere Hormone nach ihrer Entstehung in das Blut abgesondert, wo sie ihren endokrinen Funktion nachkommen können.

de.wikipedia.org

Waagerechte Streifen mit floralem Ornament, abgesondert oben und unten durch Kimareihen trennen die schwarzen Felder von dem roten Gewölbe der Kammer.

de.wikipedia.org

Die von zwei Zellschichten gebildete Ectodermis ist meist von einer Schutzschicht aus Schleim bedeckt, der von speziellen Drüsenzellen abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Dieser Verwendung liegt die Bedeutung des lateinischen Verbs discriminare – "trennen, absondern, unterscheiden" – zugrunde.

de.wikipedia.org

Vom Ansatz bis zum Ende sind sie rundum bedeckt mit gestielten Drüsen, die eine klebrige Flüssigkeit absondern.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit einem Pheromon an, welches von einer Drüse an der Spitze des Abdomens abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Das Absondern von Eiter wird als Eitern oder Schwären bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei versammelten sich im Festsaal etwa 1000 Menschen, die sich von einer pazifistischen Massendemonstration auf der Theresienwiese abgesondert hatten.

de.wikipedia.org

Sie hindert luftgetragene Teilchen, die der Mitarbeiter absondert, daran, in den Raum zu gelangen.

de.wikipedia.org