dinglich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dinglich w niemiecki»bułgarski słowniku

dinglich PRZYM. PR.

dinglich

вещен

dingliches Recht

вещно право

beschränkt-dinglich PRZYM. PR.

beschränkt-dingliches Recht

ограничено вещно право (jura in re aliena)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dinglich berechtigt sein PR.

притежавам вещни правомощия

Tłumaczenia dla hasła dinglich w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вещен (-на)

dinglich

материален (-на) (веществен)

stofflich, dinglich, gegenständlich

dinglich Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dinglich berechtigt sein PR.

притежавам вещни правомощия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dagegen sind dingliche Nutzungsrechte vollstreckungsfest, wenn sie einen besseren Rang aufweisen als das Recht des Gläubigers.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist zwischen dinglichem Anwartschaftsrecht, Forderungsanwartschaften und Anwartschaftsrechten bezüglich anderer Rechte.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.

de.wikipedia.org

Die beschränkten dinglichen Rechte sind also Belastungen des Eigentums.

de.wikipedia.org

Die Rechtsänderung selbst wird jedoch nicht durch den Kaufvertrag bewirkt, sondern durch einen gesonderten Vertrag, das dingliche Verfügungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Das Publizitätsprinzip ist im Sachenrecht ein gesetzlich nicht kodifizierter Grundsatz, wonach die dingliche Rechtslage jederzeit und nach außen für jedermann erkennbar sein muss.

de.wikipedia.org

Eine andere Form der dinglichen Sicherung ist der Eigentumsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Allgemein unterscheidet man zwischen schuldrechtlichen und dinglichen Nutzungsrechten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org