entspannt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entspannt w niemiecki»bułgarski słowniku

entspannt PRZYM.

eine entspannte Lage im monetärem Bereich

успокояване [o. спад на напрежението] в монетарната сфера

I.entspannen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. entspannen (Lage):

entspannen

намалявам напрежението

entspannen

успокоявам

2. entspannen (Körper, Muskeln):

entspannen

отпускам

II.entspannen <ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich entspannen

1. entspannen:

sich entspannen (Mensch)

отпускам се

sich entspannen (sich ausruhen)

почивам си

2. entspannen (Lage):

sich entspannen

успокоявам се

Tłumaczenia dla hasła entspannt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отпуснат (-а) (за човек)

entspannt

разпуснат (-а) (нестегнат)

entspannt

охлабвам (отпускам)

entspannen

охлабвам (отпускам се)

sich entspannen

разтоварвам

entspannen

разтоварвам

sich entspannen

отморявам (отпускам се)

sich entspannen

разведрявам обстановката

die Situation entspannen

отпускам

entspannen

отпускам

sich entspannen

отпускам

sich entspannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Versprachlichungen die in diesen beiden unterschiedlichen Sprechhaltungen gesetzt werden, stehen also für ein gespanntes oder besprechendes Tempus sowie ein entspanntes oder erzählendes Tempus.

de.wikipedia.org

Dazu wird bei hydromechanischen Systemen beim Rücklauf des Rohres durch den Rückstoß eine Feder gespannt, die sich nach Rücklaufende entspannt und das Rohr vorschiebt.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die betroffenen Muskeln, jedoch auch alle übrigen Muskeln des Körpers, entspannt und schmerzhafte Spasmen reduziert.

de.wikipedia.org

Um Rückenschmerzen, die durch nicht entspanntes, statisches Sitzen ausgelöst werden, zu lindern oder sogar zu beheben, empfehlen Mediziner als einfachste Maßnahme das aktiv-dynamische Sitzen.

de.wikipedia.org

Durch Drücken mit der Hand wird die verkrampfte Stelle von außen entspannt.

de.wikipedia.org

In den Focus der Aufmerksamkeit kann auch die Entspannung sämtlicher Muskelpartien genommen werden, die entspannt werden können oder die absolute Unbeweglichkeit in der statischen Phase.

de.wikipedia.org

Sie ist ein cooles, kluges und ein entspanntes Mädchen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit hat sich die wirtschaftliche Situation der Stadt entspannt.

de.wikipedia.org