fangen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fangen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] CZ. cz. przech.

1. fangen (Tier):

fangen

хващам

fangen

ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen

залавям

fangen

арестувам

II.fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] CZ. cz. zwr.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen

овладявам се

sich fangen

вземам се отново в ръце

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Feuer fangen

запалвам се

Feuer fangen

избухвам в пламъци

Feuer fangen przen. (sich begeistern)

запалвам се

Feuer fangen przen. (sich begeistern)

въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben)

влюбвам се

Tłumaczenia dla hasła fangen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

хващам с ласо нкг/нщ

jdn/etw mit einem Lasso fangen

гоненица

Fangen nt

играем на гоненица

wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

впримчвам

mit einer Schlinge fangen

цветята са позавехнали

die Blumen fangen an zu welken

улавям

fangen

улавям

fangen

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen

улавям крадец

einen Dieb fangen [o. erwischen]

хващам с кука

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

ловя

fangen

ловя (улавям риба)

Fische fangen

fangen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Feuer fangen

запалвам се

Feuer fangen

избухвам в пламъци

Feuer fangen przen. (sich begeistern)

запалвам се

Feuer fangen przen. (sich begeistern)

въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben)

влюбвам се

ich konnte den Ball nicht fangen

не можах да уловя топката

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

хващам с кука

die Kleinen spielen im Hof Fangen

дечурлигата се гонят по двора

die Blumen fangen an zu welken

цветята са позавехнали

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.

de.wikipedia.org

Sie werden nur selten gefangen, weswegen ihre Lebensweise und Verbreitung kaum bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Damit fangen die Mongolen in der Steppe die Tiere ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 fing er aktiv mit der Musikproduktion an.

de.wikipedia.org

Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Polizeieinheit wurde gegründet, um die Verantwortlichen für die Angriffe zu fangen, und Belohnungen wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org

Andere inselbewohnende Beutegreifer, die sich von kleinen Waldvögeln ernähren, zeigen eine ähnliche Morphologie, die darauf abzielt, flinke Kleinvögel im Flug zu fangen.

de.wikipedia.org