fehlte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fehlte w niemiecki»bułgarski słowniku

fehlen ['feːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. fehlen (mangeln):

fehlen

липсвам

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

es fehlt uns am Nötigsten

липсва ни най-необходимото

es hätte nicht viel gefehlt und er hätte verloren

насмалко да загуби

du fehlst mir sehr

много ми липсваш

das hat gerade noch gefehlt! iron. pot.

само това липсваше!

2. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсъствам

3. fehlen (gesundheitlich):

wo fehlt's?

от какво се оплакваш?

wo fehlt's?

къде те боли?

was fehlt dir?

какво ти е?

mir fehlt nichts

нищо ми няма

4. fehlen podn.:

weit gefehlt!

жестоко се лъжеш!

weit gefehlt!

много грешиш!

Fehlen RZ. nt

Fehlen

липса r.ż.

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft PR., FIN.

липса на гарантирано свойство (на вещта)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

es fehlte wenig, und er hätte geschossen

малко оставаше (да започне) да стреля

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие r.n. без уважителни причини

Tłumaczenia dla hasła fehlte w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

има си хас! pot.

das fehlte noch!

отсъствам

fehlen

отсъствам от училище

von der Schule fehlen

туйто

das fehlte gerade noch

неизвинено отсъствие

unentschuldigtes Fehlen

неоправдано отсъствие

unbegründetes Fehlen

наказан за самоотлъчка

bestraft wegen unerlaubtem Fehlen

fehlte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es fehlte wenig, und er hätte geschossen

малко оставаше (да започне) да стреля

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие r.n. без уважителни причини

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft PR., FIN.

липса на гарантирано свойство (на вещта)

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

es fehlte nicht viel (daran) und …

малко оставаше да …

das fehlte gerade noch!

само това липсваше!

mir fehlen die ersten sieben Jahre

липсват ми първите седем години