Tłumaczenia dla hasła frist- und formgerecht w niemiecki»bułgarski słowniku

frist- und formgerecht PRZYM. PR., FIN.

frist- und formgerecht

в срок и надлежно оформен

Tłumaczenia dla hasła frist- und formgerecht w niemiecki»bułgarski słowniku

frist- und formgerecht

в срок и надлежно оформен

Tłumaczenia dla hasła frist- und formgerecht w bułgarski»niemiecki słowniku

в срок и надлежно оформен

frist- und formgerecht

Tłumaczenia dla hasła frist- und formgerecht w niemiecki»bułgarski słowniku

Frist <-, -en> [frɪst] RZ. r.ż.

1. Frist a. PR. (festgelegte Zeitspanne):

Frist

срок r.m.

gerichtliche Frist

съдебен срок

gesetzliche Frist

законоустановен срок

letzte Frist

последен срок

richterliche Frist

срок, определен от съда

vertragliche Frist

договорен срок

Frist zur Klageerhebung

срок за предявяване на иск [o. жалба]

Frist zur Klageerwiderung

срок за отговор по иск [o. жалба]

eine Frist einhalten

спазвам срок

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

след/преди изтичане на законно определения срок

2. Frist (Zeitraum):

Frist

време r.n.

einen Monat Frist haben

разполагам с един месец време

innerhalb kürzester Frist

в най-кратък срок

3. Frist HAND., FIN. (Aufschub):

Frist

отсрочка r.ż.

formgerecht PRZYM. PR., FIN.

formgerecht

надлежно оформен

form- und fristgerecht

в срок и надлежно оформен

und [ʊnt] SPÓJ.

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MAT.:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! pot.

и още как!

und?

и?

na und? pot.

и какво от това?

na und? pot.

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND PRZETW. DAN.

UND

логическа операция „И“, конюнкция r.ż.