gerungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gerungen w niemiecki»bułgarski słowniku

gerungen

gerungen im. cz. przeszł. von ringen

Zobacz też ringen

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. ringen SPORT:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] CZ. cz. przech. podn.

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. ringen SPORT:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] CZ. cz. przech. podn.

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

Tłumaczenia dla hasła gerungen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сборичквам се

ringen

кърша

ringen

кърша ръце

die Hände ringen

боричкам се

ringen um +B.

партиите се боричкат за власт

die Parteien ringen um Macht

задушавам

nach Atem ringen

задушавам се от горещина

vor Hitze nach Atem ringen

задушавам се от злоба

vor Boshaftigkeit nach Atem ringen

бъхтя

ringen

борба

Ringen nt

класическа борба

griechisch-römisches Ringen

боря

ringen um +B.

gerungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце

um Anerkennung ringen

боря се за признание

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Es wird, zusammen mit der deutschen Schwesterstiftung, um ein Nutzungskonzept gerungen, um großzügig Fördermittel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Um die Gestaltung des Krematoriums wurde ebenfalls lange gerungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 1958 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Um die künftige Verfassung wurde noch über ein Jahr gerungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu sämtlichen zuvor ausgetragenen Weltmeisterschaften wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Dieser habe mit dem Feind wie ein Held gerungen und könne nun im Himmel frohlocken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde in den Sitzungen der Regierungskonferenz meist stundenlang um Konsensformulierungen gerungen.

de.wikipedia.org

Man spielte wieder Fußball und nicht nur das: neben Fußball wurde auch Handball gespielt, geboxt und gerungen.

de.wikipedia.org

Um diesen Plan wurde fünf Jahre gerungen; am Ende entschied sich die Stadt gegen einen Erwerb.

de.wikipedia.org