großem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła großem w niemiecki»bułgarski słowniku

groß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? pot.

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in großem Ausmaß

в големи размери

Tłumaczenia dla hasła großem w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

неикономичен двигател

Motor r.m. mit großem Spritverbrauch

с високо самочувствие

mit großem Selbstbewusstsein

далновиден държавник

Politiker r.m. mit großem Weitblick

тъна/живея в разкош

auf großem Fuß/im Luxus leben

ям с голяма охота

mit großem Appetit essen

нашироко

auf großem Fuß

живея нашироко

auf großem Fuß leben

възголям (-я̀ма)

sehr groß

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

großem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in großem Ausmaß

в големи размери

mit großem Eifer bei der Sache sein

работя по нщ с въодушевление

auf großem Fuß(e) leben

живея на широка нога

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?

каква е вероятността да …?

in großem Umfang

в голям размер

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

Politiker r.m. mit großem Weitblick

далновиден държавник

Motor r.m. mit großem Spritverbrauch

неикономичен двигател

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Marketingidee verhalf dem Unternehmen zu großem Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurden hierzu 6.880 Fälle registriert (33,73 % aller Fälle), 2012 sogar 9222; mit großem Abstand folgen Bandendiebstahl und Tötungsdelikte.

de.wikipedia.org

Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.

de.wikipedia.org

In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.

de.wikipedia.org

In großem Umfang ist Muschelkalk und Dolomit festzustellen.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.

de.wikipedia.org

Mit großem Enthusiasmus und Erfolg arbeitete er dort, bis er 1762 an Typhus starb.

de.wikipedia.org

Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Er ließ am selben Grund ein für damalige Verhältnisse modernes Haus mit großem Geschäftsräumen erbauen und eröffnete ein Detailgeschäft, da in seiner Ausstattung und auch Warenanschaffung den damaligen Verhältnissen entsprach.

de.wikipedia.org