Tłumaczenia dla hasła rangig w niemiecki»bułgarski słowniku

ranzig ['rant͜sɪç] PRZYM.

ranzig

гранясал

ranzig werden

гранясвам

vorrangig PRZYM.

vorrangig

с предимство

vorrangig PRZETW. DAN.

приоритетен

vorrangiges Programm

приоритетна програма

I.rangieren <ohne ge-> [raŋ'ʒiːrən [o. ra͂'ʒiːrən] ] CZ. cz. przech.

rangieren

разпределям (вагони)

II.rangieren <ohne ge-> [raŋ'ʒiːrən [o. ra͂'ʒiːrən] ] CZ. cz. nieprzech.

rangieren

заемам определено място в ранглиста

hinter/vor jdm rangieren

намирам се зад/пред нкг в ранглиста

rangeln ['raŋəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

um etw rangeln

боричкам се за нщ

hängig PRZYM.

1. hängig CH PR. (anhängig):

hängig

висящ

hängig

нерешен

2. hängig CH (unerledigt):

hängig

незавършен

gängig ['gɛŋɪç] PRZYM.

1. gängig (gebräuchlich):

gängig

употребим

gängige Währungen

валути, с които се работи [o. са приети] в дадена страна

2. gängig (Ware):

gängig

търсен

orange <inv> [o'ra͂ːʒə [o. o'raŋʒə] ] PRZYM.

orange

оранжев

Zobacz też blau

blau [blaʊ] PRZYM.

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau pot. (betrunken):

blau

пиян

zwroty:

sein blaues Wunder erleben pot.

виждам се в чудо

blauer Brief pot.

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau GASTR.

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] RZ. r.m.

1. Strang (Seil):

Strang

въже r.n.

am gleichen Strang ziehen przen.

имам [o. преследвам] едни и същи цели с нкг

über die Stränge schlagen pot.

карам го [o. ударил съм го] през просото

2. Strang:

Strang ELEKT.

фаза r.ż. на намотка

Strang TELEK.

линия r.ż.

3. Strang (Nervenstrang):

Strang

нервен възел

4. Strang (Wollstrang, Garnstrang):

Strang

чиле r.n.

prangen ['praŋən] CZ. cz. nieprzech.

an etw C. prangen

изпъквам на нщ

drang [draŋ]

drang 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von dringen

Zobacz też dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. dringen +sein:

in etw B., dringen

прониквам в нщ

durch etw dringen

прониквам през нщ

an die Öffentlichkeit dringen

ставам достояние на обществеността

an die Öffentlichkeit dringen

ставам общо достояние

in jdn dringen przen.

увещавам нкг

2. dringen +haben (verlangen):

auf etw B., dringen

настоявам на [o. за] нщ

darauf dringen, dass …

настоявам за това да …