sann w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sann w niemiecki»bułgarski słowniku

sann [zan]

sann 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von sinnen

Zobacz też sinnen

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> ['zɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. sinnen (nachdenken):

(über etw B. ) sinnen

размишлявам (върху нщ)

was sinnst du?

за какво мислиш?

2. sinnen (planen):

auf etw B. sinnen

замислям [o. кроя] нщ

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> ['zɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. sinnen (nachdenken):

(über etw B. ) sinnen

размишлявам (върху нщ)

was sinnst du?

за какво мислиш?

2. sinnen (planen):

auf etw B. sinnen

замислям [o. кроя] нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw mit den Sinnen wahrnehmen

възприемам нщ със сетивата

nicht bei Sinnen sein

не съм на себе си

Tłumaczenia dla hasła sann w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

примирам

(wie) von Sinnen sein

примирам от страх/удоволствие

vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein

изумявам

von Sinnen kommen

забравям

nicht bei Sinnen sein

sann Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(über etw B. ) sinnen

размишлявам (върху нщ)

auf etw B. sinnen

замислям [o. кроя] нщ

etw mit den Sinnen wahrnehmen

възприемам нщ със сетивата

nicht bei Sinnen sein

не съм на себе си

vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein

примирам от страх/удоволствие

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Er ging still im Hause umher und sann auf Abhilfe, doch es wollte ihm nichts einfallen.

de.wikipedia.org

Sie weinte nachts und sann auf Auswege und je näher der vom Vater ausgemachte Tag herannahte umso verzweifelter wurde sie.

de.wikipedia.org

Er sann auf Ausdehnung seines weltlichen Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Täglich sann er auf neue Tücken.

de.wikipedia.org

Daher sann er über haltbarere Glühlampen nach.

de.wikipedia.org

Indessen sann Perdikkas nach dem Friedensschluss auf die Beseitigung des Meleagros.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org

Danach sann sie auf Rache und tüftelte den Plan aus.

de.wikipedia.org

Daher sann man danach, die an sich etablierte Spitzenposition zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org