stößt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stößt w niemiecki»bułgarski słowniku

stößt [ʃtøːst]

stößt 3. os. l.poj. cz. ter. von stoßen

Zobacz też stoßen

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. przech. +haben

1. stoßen SPORT:

stoßen (schubsen)

блъскам

stoßen (schieben)

бутам

stoßen (schieben)

тикам

stoßen (anstoßen, stoßen gegen)

блъсвам, удрям

stoßen (Kugel)

тласкам

stoßen (hineinstoßen)

натиквам

stoßen (hinausstoßen)

избутвам

stoßen (hinausstoßen)

изтласквам

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

раздробявам

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. zwr.

stoßen sich stoßen (anstoßen):

sich stoßen

блъсвам се

sich stoßen

удрям се

sich an etw C. stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

sich stoßen przen. (Anstoß nehmen)

шокирам се от нщ

sich stoßen przen. (Anstoß nehmen)

дразня се от нщ

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. nieprzech.

1. stoßen +haben (schubsen):

stoßen

блъсвам

stoßen

удрям

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

2. stoßen +sein (treffen, prallen):

auf/an etw B. stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

auf etw B. stoßen (finden)

попадам [o. натъквам се] на нщ

auf etw B. stoßen (begegnen: Widerstand)

срещам нщ

auf etw B. stoßen (Freundschaft)

намирам нщ

auf jdn stoßen (jdn treffen)

натъквам се на нкг

auf jdn stoßen (jdn treffen)

срещам нкг

zu jdm stoßen (sich anschließen)

присъединявам се към нкг

3. stoßen +sein:

an etw B. stoßen (angrenzen)

гранича с нщ

an etw B. stoßen (Zimmer, Grundstück)

опирам до нщ

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. przech. +haben

1. stoßen SPORT:

stoßen (schubsen)

блъскам

stoßen (schieben)

бутам

stoßen (schieben)

тикам

stoßen (anstoßen, stoßen gegen)

блъсвам, удрям

stoßen (Kugel)

тласкам

stoßen (hineinstoßen)

натиквам

stoßen (hinausstoßen)

избутвам

stoßen (hinausstoßen)

изтласквам

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

раздробявам

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. zwr.

stoßen sich stoßen (anstoßen):

sich stoßen

блъсвам се

sich stoßen

удрям се

sich an etw C. stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

sich stoßen przen. (Anstoß nehmen)

шокирам се от нщ

sich stoßen przen. (Anstoß nehmen)

дразня се от нщ

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃtoːsən] CZ. cz. nieprzech.

1. stoßen +haben (schubsen):

stoßen

блъсвам

stoßen

удрям

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

2. stoßen +sein (treffen, prallen):

auf/an etw B. stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

auf etw B. stoßen (finden)

попадам [o. натъквам се] на нщ

auf etw B. stoßen (begegnen: Widerstand)

срещам нщ

auf etw B. stoßen (Freundschaft)

намирам нщ

auf jdn stoßen (jdn treffen)

натъквам се на нкг

auf jdn stoßen (jdn treffen)

срещам нкг

zu jdm stoßen (sich anschließen)

присъединявам се към нкг

3. stoßen +sein:

an etw B. stoßen (angrenzen)

гранича с нщ

an etw B. stoßen (Zimmer, Grundstück)

опирам до нщ

Tłumaczenia dla hasła stößt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ръчкам

stoßen

разтласквам

auseinander stoßen

сръгвам

in die Rippen stoßen

разтиквам

auseinander stoßen

тласкам

(grob) stoßen

тласкам

stoßen

тласкам гюле

(eine) Kugel stoßen

блъсвам

stoßen

блъсвам нкг/нщ в нщ

jdn/etw an etw akk stoßen

блъсвам

stoßen gegen +B.

срещам спънки

auf Hindernisse stoßen

изблъсквам

(hinaus)stoßen

stößt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf Widerstand stoßen

срещам [o. натъквам се на] съпротива

sich an etw C. stoßen (anstoßen)

блъсвам се в нщ

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

auf/an etw B. stoßen

сблъсквам се [o. срещам се] с нщ

ins gleiche Horn stoßen przen. pot.

пеем една и съща песен

sich dat den Ell(en)bogen stoßen

удрям си лакътя

jdm ein Messer in die Brust stoßen

забождам нож в гърдите на нкг

mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

блъскам нкг/нщ с рогата

(zufällig) auf etw akk stoßen

налучквам