verwickelt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verwickelt w niemiecki»bułgarski słowniku

verwickelt PRZYM. przen. (kompliziert, schwierig)

verwickelt

заплетен

verwickelt

сложен

I.verwickeln <ohne ge-> CZ. cz. przech. (hineinziehen)

jdn in etw B. verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

II.verwickeln <ohne ge-> CZ. cz. zwr.

verwickeln sich verwickeln (Wolle, Schnur, Fäden):

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche B. verwickeln przen.

заплитам се в противоречия

Tłumaczenia dla hasła verwickelt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

спечен (-а)

verwickelt

заплитам

verwickeln

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

замесвам

verwickeln

замесвам нкг в неприятности/в скандал

jdn in Unannehmlichkeiten/einen Skandal verwickeln

забърквам

verwickeln

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

забърквам

sich verwickeln

забърквам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

забърквам се в някаква каша

in eine Geschichte verwickelt sein

въвличам

verwickeln

въвличам във война

in einen Krieg verwickeln

омотавам

verwickeln

омотавам

sich verwickeln

мешам

verwickeln

усложнявам

sich verwickeln

verwickelt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn in etw B. verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

sich in Widersprüche B. verwickeln przen.

заплитам се в противоречия

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war im gleichen Jahr in einen tragischen Busunfall verwickelt, bei dem vier Spieler des Sportclubs ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org