zulassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zulassen w niemiecki»bułgarski słowniku

zu|lassen CZ. cz. przech.

1. zulassen pot. (geschlossen lassen):

zulassen

оставям затворен

2. zulassen (Zugang gewähren):

zulassen

допускам

zulassen

пропускам да мине

3. zulassen:

zulassen (dulden)

търпя

zulassen (gestatten)

позволявам

4. zulassen:

zulassen (amtlich)

разрешавам

zulassen (Arzt)

издавам разрешително за упражняване на дейност

zulassen (Auto)

регистрирам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Wertpapiere zur Börse zulassen GIEŁD.

регистрирам ценни книжа за търговия на борсата

als Beweis zulassen

допускам като доказателство

jdn zum Beweis zulassen PR.

допускам нкг като свидетел

Tłumaczenia dla hasła zulassen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

допускам

zulassen

допускам нщ да стане

zulassen, dass etw akk vorkommt

допускам грешки при писането

Schreibfehler zulassen

допускам

zulassen

докато съм жив, няма да го допусна

solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen

приемам

zulassen

приемам в училище/университет

zur Schule/Universität zulassen

регистрирам ценни книжа за търговия на борсата

Wertpapiere zur Börse zulassen

допускам като доказателство

als Beweis zulassen

оставям (не се съпротивлявам)

(zu)lassen

zulassen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

als Beweis zulassen

допускам като доказателство

jdn zum Beweis zulassen PR.

допускам нкг като свидетел

Wertpapiere zur Börse zulassen GIEŁD.

регистрирам ценни книжа за търговия на борсата

solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen

докато съм жив, няма да го допусна

zulassen, dass etw akk vorkommt

допускам нщ да стане

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das deutsche Presserecht würde die angebotenen Inhalte unter dem Stichwort Meinungspluralismus zulassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren nur Mitglieder der nationalsozialistischen Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Er ist für Boote der Kategorie bis 150 Registertonnen zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Einheiten sind für eine Geschwindigkeit von 250 km/h zugelassen, bei Versuchsfahrten wurden 280 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.

de.wikipedia.org

Daneben zeichnen sich seine Arbeiten durch ihre hohe Farbigkeit aus, die auch zahlreiche Zwischentöne zulassen.

de.wikipedia.org

Wenn es die topographischen und klimatischen Gegebenheiten zulassen, wird das Bregenzerwälderhaus in Ost-West-Richtung, die Wohnseite der Morgensonne zugewandt, erbaut.

de.wikipedia.org

Das Berühren der Brustwarzen einer anderen Person ist gewöhnlich ein Zeichen großer Intimität, und das Zulassen einer solchen Berührung ist meist ein Vertrauensbeweis.

de.wikipedia.org