beruhigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beruhigen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła beruhigen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
umiriti
beruhigen, besänftigen
umiriti se
sich beruhigen
primiriti
beruhigen, beschwichtigen
primiriti se
sich beruhigen, ruhig werden
upokojiti
beruhigen, besänftigen
upokojiti se
sich beruhigen
stišati
besänftigen, beruhigen, beschwichtigen
stišati se
sich beruhigen, nachlassen, sich legen
razblažiti
beruhigen
miriti
beruhigen
utišati
beschwichtigen, besänftigen, beruhigen
leći fig
sich legen, sich beruhigen
staložiti se
sich beruhigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.
de.wikipedia.org
Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.
de.wikipedia.org
Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Diese beruhigt sie, da sie sich an einem öffentlichen Ort in Sicherheit befinde, und will einen Streifenwagen schicken.
de.wikipedia.org
Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.
de.wikipedia.org
Sie beruhigt die Massen, dass die Wirtin nie verhaftet gewesen sei und dass die Biersteuer nicht erhöht werde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beruhigen" w innych językach

Definicje "beruhigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne