Urteil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Urteil w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Urteil <-s, -e> RZ. nt

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Urteil aussprechen
presuditi (-uđivati)

Tłumaczenia dla hasła Urteil w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
prosuda
(Wert-)Urteil nt
presuditi
(ab)urteilen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
presuda
Urteil nt
donijeti presudu
Urteil erlassen
izreći presudu
Urteil fällen od aussprechen
izvršiti presudu
Urteil vollstrecken
obrazložiti presudu
Urteil begründen
pobijati presudu
Urteil anfechten
ukinuti presudu
Urteil aufheben
osuda
Urteil nt
izreći osudu
Urteil fällen
osuditi
Urteil fällen
rasuditi
(be)urteilen
sud
(Wert-)Urteil nt
solomonski sud
salomonisches Urteil

Urteil Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Urteil fällen
izreći presudu
ein Urteil verkünden
proglasiti presudu
ein Urteil vollstrecken
izvršiti presudu
salomonisches Urteil
salomonska presuda
sich ein Urteil bilden
stvoriti sebi sud (über akk o lok)
Urteil aussprechen
presuditi (-uđivati)
nach den Fakten zu urteilen …
sudeći po činjenicama …
Urteil fällen od aussprechen
presuditi
Urteil fällen od aussprechen
izreći presudu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil zeigt, dass eine Rassendiskriminierung nicht nur Minderheiten, sondern auch die Bevölkerungsmehrheit betreffen kann.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Urteil" w innych językach

Definicje "Urteil" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne