Wende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wende w niemiecki»chorwacki słowniku

Wende <Wende, -n> RZ. f

Wende

obrat, okret

wenden

wenden (umdrehen)

okrenuti (-tati), obrnuti (obrtati)

wenden (umkehren)

zaokrenuti (zaokretati) se

sich wenden (sich umdrehen)

okrenuti (-tati) se

sich wenden (sich ändern)

promijeniti (-mjenjivati) se

Tłumaczenia dla hasła Wende w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obrat

Wende f

preokret

Wende f

obrnuti

(um)wenden

obrnuti (glavu)

wenden

okreni-obrni

das kann man drehen und wenden, wie man will

preokrenuti

umdrehen, (um)wenden

okrenuti

(um)wenden

okrenuti list

das Blatt wenden

okrenuti nabolje

zum Besseren wenden

obratiti se

sich wenden (dat an akk)

okretanje

Wenden nt

okrenuti na dobro

zum Guten wenden

Wende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich wenden (sich umdrehen)

okrenuti (-tati) se

sich wenden (sich ändern)

promijeniti (-mjenjivati) se

das kann man drehen und wenden, wie man will

okreni-obrni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.

de.wikipedia.org

Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.

de.wikipedia.org

Nach der Wende entstandene Kreditinstitute erkannten schnell, dass nur gemeinsam auf die veränderten Konjunkturbedingungen und den wachsenden Konkurrenzdruck im Kreditgewerbe reagiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den evangelischen Predigern gelang es dem Ausschuss, eine Wende in der Religionspolitik zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus wurde unmittelbar nach der Wende restauriert, die ruinösen Stallungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende 1989 und der Wiederherstellung der dt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende war sie bei der Messe-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf dem ausgedehnten Gelände wurden nach der Wende viele alte Produktionsgebäude und Schornsteine abgerissen und der belastete Boden saniert.

de.wikipedia.org

Da er keine Spielerlaubnis erhielt, durfte er bis zur Wende nur im Rahmen kirchlicher Veranstaltungen auftreten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende besiedelten neue Gewerbe die großen Höfe im Ort.

de.wikipedia.org