gewendet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewendet w niemiecki»chorwacki słowniku

wenden

wenden (umdrehen)

okrenuti (-tati), obrnuti (obrtati)

wenden (umkehren)

zaokrenuti (zaokretati) se

sich wenden (sich umdrehen)

okrenuti (-tati) se

sich wenden (sich ändern)

promijeniti (-mjenjivati) se

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

das Blatt hat sich gewendet

list se okrenuo

Tłumaczenia dla hasła gewendet w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obrnuti

(um)wenden

obrnuti (glavu)

wenden

okreni-obrni

das kann man drehen und wenden, wie man will

preokrenuti

umdrehen, (um)wenden

okrenuti

(um)wenden

okrenuti list

das Blatt wenden

okrenuti nabolje

zum Besseren wenden

obratiti se

sich wenden (dat an akk)

okrenuo se list

das Blatt hat sich gewendet

okretanje

Wenden nt

okrenuti na dobro

zum Guten wenden

izići pred javnost

sich an die Öffentlichkeit wenden

gewendet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich wenden (sich umdrehen)

okrenuti (-tati) se

sich wenden (sich ändern)

promijeniti (-mjenjivati) se

das Blatt hat sich gewendet

list se okrenuo

das kann man drehen und wenden, wie man will

okreni-obrni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Einfachste Form ist das Aufpicken der Beutetiere vom Boden, von der Wasseroberfläche oder von Blättern; gelegentlich werden dabei Steine umgedreht oder Blätter gewendet.

de.wikipedia.org

Platz gelassen werden, da Kopf und Hals nach außen gewendet werden (auf dem „zweiten Hufschlag“ halten).

de.wikipedia.org

Die Blätter sind in der Regel sichelförmig zu einer Seite gewendet, manchmal auch mehr oder weniger gerade aufrecht.

de.wikipedia.org

Erstmals erklingt nun das Hauptthema, noch äußerst verhalten in pianissimo nach Dur gewendet.

de.wikipedia.org

Die Käse werden dabei auf rohen Rottannen-Brettern gelagert, die regelmässig gewaschen und getrocknet werden, wobei die Käselaibe laufend gewendet und mit einer weichen Bürste geschmiert werden.

de.wikipedia.org

Zum Mehlieren werden die vorbereiteten Fleisch- oder Fischstücke mit griffigem Weizenmehl entweder bestäubt oder in einem Teller mit Mehl gewendet und das überschüssige Mehl anschließend abgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Nach einem 0:2 zur Halbzeit, konnte das Blatt bis zum Abpfiff zu einem 2:2 gewendet werden.

de.wikipedia.org

Es wird dann (häufig in rohem Ei gewendet) in Cornflakes oder Keksbröseln gewendet und kurz frittiert.

de.wikipedia.org