gewendet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gewendet w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła gewendet w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
obrnuti
(um)wenden
obrnuti (glavu)
wenden
okreni-obrni
das kann man drehen und wenden, wie man will
preokrenuti
umdrehen, (um)wenden
okrenuti
(um)wenden
okrenuti list
das Blatt wenden
okrenuti nabolje
zum Besseren wenden
obratiti se
sich wenden (dat an akk)
okrenuo se list
das Blatt hat sich gewendet
okretanje
Wenden nt
okrenuti na dobro
zum Guten wenden
izići pred javnost
sich an die Öffentlichkeit wenden

gewendet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich wenden (sich umdrehen)
okrenuti (-tati) se
sich wenden (sich ändern)
promijeniti (-mjenjivati) se
das Blatt hat sich gewendet
list se okrenuo
das kann man drehen und wenden, wie man will
okreni-obrni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er folgte dieser Eingebung, worauf sich sein Schicksal zum Guten gewendet haben soll.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind in der Regel sichelförmig zu einer Seite gewendet, manchmal auch mehr oder weniger gerade aufrecht.
de.wikipedia.org
Erstmals erklingt nun das Hauptthema, noch äußerst verhalten in pianissimo nach Dur gewendet.
de.wikipedia.org
Direkt vor dem Herrenhaus liegt eine Ausbeulung der Straße, auf der früher die Kutschen gewendet werden konnten und wo heute geparkt wird.
de.wikipedia.org
Die Käse werden dabei auf rohen Rottannen-Brettern gelagert, die regelmässig gewaschen und getrocknet werden, wobei die Käselaibe laufend gewendet und mit einer weichen Bürste geschmiert werden.
de.wikipedia.org
Er wird in dieser Zeit regelmäßig gewendet und mit Wasser oder einer schwachen Salzlake gewaschen.
de.wikipedia.org
Hier ist zum einen eine ironische Absicht deutlich, eine Parodie des neuenglischen Teufelsglaubens, die in einer ironischen Umkehrung gegen die puritanische Fiktionsfeindlichkeit gewendet wird.
de.wikipedia.org
Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!
de.wikipedia.org
Dies führte häufig dazu, dass die Brotscheiben im Toaster verbrannten, wenn sie nicht rechtzeitig gewendet wurden.
de.wikipedia.org
Ist die Kante der Platte verschlissen, wird jene gedreht oder gewendet, um neue Kanten zu nutzen, und schließlich durch eine neue Platte ersetzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewendet" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne