seelische w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła seelische w niemiecki»chorwacki słowniku

seelisch PRZYM.

seelisch

duševni, psihički

Tłumaczenia dla hasła seelische w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

katarza

seelische Reinigung

uzburkati

aufwiegeln, (seelisch) aufrühren

uzburkati

(seelisch) bewegen

psihički

psychisch, seelisch

potresti

seelisch erschüttern

utučen

(seelisch) niedergeschlagen, bedrückt

žderati fig

(seelisch) quälen, kränken

žderati se

sich grämen, sich (seelisch) quälen

utući

(seelisch) deprimieren, bedrücken

uspraviti

ermuntern, (seelisch) aufrichten

zaprepastiti

(seelisch) erschüttern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rein seelische Ursachen können dabei durch umfangreiche Forschungen weitgehend ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass eine schwere seelische Deprivation auch körperliche Folgen nach sich zieht und umgekehrt bei schwerer pflegerischer Vernachlässigung auch psychische Symptome auftreten.

de.wikipedia.org

Die Eurythmie kann seelische und geistige Inhalte durch Körperbewegungen und Gesten (Sinn-, Laut-, Satz-, Ton- und Motivgebärden) darstellen.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Zu heftige Atombewegungen bedeuten schädliche seelische Erschütterungen; Gemütsruhe und eine pragmatische Haltung entsprechen relativer Stabilität der atomaren Strukturen.

de.wikipedia.org

Sie belegen die ohnmächtige seelische Spannung gegenüber den objektiven verhängnisvollen Wiederholungszwängen des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Zeitspanne bis zur Einbürgerung ist von vierzehn Jahren auf ein Jahr gekürzt, die seelische und physische Belastung wird jedoch gleichermaßen erreicht.

de.wikipedia.org

Folgen hiervon seien seelische und psychosomatische Störungen, selbstverletzendes Verhalten, Beziehungsstörungen, soziale Auffälligkeiten bis hin zur Kriminalität, Leistungsversagen, kognitive Defizite und psychosexuelle Identitätsprobleme.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die Farbe; denn Farbe hat nach Meinung der Künstlerin grundsätzlich Bezug zum Emotionalen, nimmt seelische Kräfte in Anspruch und setzt sie frei.

de.wikipedia.org

Dabei traten seelische Abweichungen und Verhaltensstörungen zutage, die man in ihrer Multidimensionalität in keiner bisher bekannten Nomenklatur kannte.

de.wikipedia.org