Tłumaczenia dla hasła „Ausfuhr“ w niemiecko » czeski słowniku

Ausfuhr <Ausfuhr, -en> RZ. f

Ausfuhr

vývoz m

Ausfuhr

export m

ausfahren <irr>

1. ausfahren:

ausfahren (ausliefern)

vyjíždět [f. dk. vyjíždětjet]

ausfahren (Fahrwerk)

vysouvat [f. dk. vysouvatsunout]

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren +sein

vyjíždět [f. dk. vyjíždětjet]

ausfahren NAUT +sein

odplouvat [f. dk. odplouvatplout]

jemanden ausfahren +sein

vyjíždět [f. dk. vyjíždětjet] s kým

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deswegen ist auch ihr Anteil an den Ausfuhren von 30 % auf 7 % zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausfuhr von Rohstoffen wurde traditionell vor allem Reis exportiert.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr eingetragenen Kulturgutes bedurfte der amtlichen Genehmigung.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausfuhr von Flachs, Garn und ungebleichter Leinwand aus dem meißnischen Gebiet verboten.

de.wikipedia.org

So musste er nach geltendem Recht Zoll auf alle Ein- und Ausfuhren auf der Pinnau erheben.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausfuhr von Erz und Kohle nahmen ab.

de.wikipedia.org

Der Ausführer ist im Außenwirtschaftsrecht derjenige, der für eine Ausfuhr maßgeblich die Verantwortung trägt.

de.wikipedia.org

Eine Ausfuhr außer Landes war durch den Kurfürsten unter Androhung strenger Strafen bis hin zum Tode verboten.

de.wikipedia.org

Der Ausfuhr gleichgestellt ist die Übertragung von Software oder Technologie einschließlich ihrer Bereitstellung auf elektronischem Weg.

de.wikipedia.org