Tłumaczenia dla hasła „Ballungsgebiet“ w niemiecko » czeski słowniku

Ballungsgebiet RZ. nt

Ballungsgebiet

hustě osídlená oblast f

Ballungsgebiet

aglomerace f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Preisgünstiges Bauland und die verbesserte Verkehrsanbindung förderte die Zuwanderung aus den Ballungsgebieten.

de.wikipedia.org

Die Herausforderungen im ländlichen Raum liegen unter dem Einfluss des demographischen Wandels und der Abwanderung in Ballungsgebiete in der Sicherung der Lebensqualität vor Ort.

de.wikipedia.org

Aufgrund zunehmender Probleme mit dem dichten Individualverkehr im Ballungsgebiet ist eine gewisse Modifikation der autogerechten Stadt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Mitte 2011 operiert diese gemeinnützige Organisation mit 61 Flugzeugen von 21 Standorten aus und versorgt die außerhalb der Ballungsgebiete liegenden Regionen des ganzen Kontinents.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Ballungsgebieten führt dies zu Problemen durch Staus und Bedarf an öffentlichen Flächen, wodurch sich einige der Vorteile des Automobils auflösen.

de.wikipedia.org

Man ging davon aus, dass Hubschrauber in bestimmten Bereichen (Tourismus, Inseln, städtische Ballungsgebiete) zu einem bedeutenden Transportmittel werden würden.

de.wikipedia.org

So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.

de.wikipedia.org

Dies ist üblicherweise in Ballungsgebieten und in den Bahnhöfen der Fall.

de.wikipedia.org

Diese entstanden vor allem in den gewerblichen Ballungsgebieten und im städtischen Raum.

de.wikipedia.org

Insgesamt leben im Ballungsgebiet etwa eine Million Menschen.

de.wikipedia.org