Tłumaczenia dla hasła „Bummel“ w niemiecko » czeski słowniku

Bummel <-s, Bummel> RZ. m ugs

Bummel

procházka f

Bummel

flám m

bummeln +sein ugs

bummeln (schlendern)

procházet [f. dk. procházetjít] se

bummeln (faulenzen) ugs

zahálet

bummeln (sich herumtreiben)

flákat se, hýřit

durch die Stadt bummeln

potulovat se po městě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Fasnacht begeben sich alle Cliquen (und auch Guggenmusiken) an einem der drei folgenden Sonntage auf den sogenannten Bummel.

de.wikipedia.org

Es werden bei diesem Spielzug die Karten des Spielers offen auf den Tisch gelegt und das Bummel ist vorüber.

de.wikipedia.org

Mit seinem „Bummel durch westdeutsche Kabaretts“ machte er sich einen Namen.

de.wikipedia.org

Der Leser möge nur einmal einen nächtlichen Bummel durch das Zentrum machen.

de.wikipedia.org

Es können jedoch nur 24 Punkte pro Bummel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Kino, Tanz, Alkohol oder gar ein Bummel mit einem Mädchen fielen flach.

de.wikipedia.org

Hier kann man sich wirklich heimisch fühlen, denn auch die ersten Geschäfte locken bereits zum Bummel durch die Straße.

de.wikipedia.org

Lehrer und Schülerin verbringen bei einem Bummel durch die Stadt der Liebe einen harmonischen Tag miteinander.

de.wikipedia.org

Ergriffen wurde er zufällig während eines leichtsinnigen Bummels durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Dieter Thomas Heck & Eva May übernahmen im Juni 1969 den Bummel-Fox, das DDR-Duo Aurora Lacasa & Thomas Lück brachte Das kann nur Liebe sein heraus (September 1969).

de.wikipedia.org