Tłumaczenia dla hasła „Erzählung“ w niemiecko » czeski słowniku

Erzählung <Erzählung, -en> RZ. f

Erzählung

vyprávění nt

Erzählung

vypravování nt

Erzählung (Literatur)

povídka f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide in einem Raum untergebracht, aber die Hörer beschwerten sich, bei lauten Effektgeräuschen der Erzählung nicht mehr folgen zu können.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte voller Rätsel lautet der Untertitel der Erzählung.

de.wikipedia.org

Auch einige Theaterstücke (Dramen) sowie Erzählungen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Eine Folge enthält dabei immer zwei einzelne Erzählungen (Doppelfolge).

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org

In Buchform kam die Erzählung 1879 innerhalb der „Krähenfelder Geschichten“ heraus.

de.wikipedia.org

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen vermischte Beiträge zu historischen Themen, Texte zu den Themen Natur und Umwelt, teils auch Erzählungen und Gedichte.

de.wikipedia.org