czesko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Gleichklang“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)
souzvuk
Gleichklang m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Gleichklang der Wörter enteisent (Partizip Perfekt des Verbs enteisenen) und enteisend (Partizip Präsens des Verbs enteisen) führt gelegentlich zu Verwirrung.
de.wikipedia.org
Der Lehrplan ist geprägt vom Gleichklang aus klassischem Ballett und unterschiedlichen zeitgenössischen Techniken.
de.wikipedia.org
Der Lehrplan der meisten Schulen ist geprägt vom Gleichklang aus klassischem Ballett und unterschiedlichen zeitgenössischen Techniken.
de.wikipedia.org
Sorgt jedoch der Magier etwa durch abgestimmte Atmung oder Zählen für Gleichklang, wird der Versuch fast immer gelingen.
de.wikipedia.org
Der Bezug auf die gemeinsam bewohnte Landschaft kann ein Grund für den Gleichklang sein.
de.wikipedia.org
Die Übertragungen stehen in der Kritik, da er, ohne Rücksicht auf Gleichklänge, sehr wörtlich übersetzt hat und «die Dinge bei ihrem vulgären Namen nennt».
de.wikipedia.org
Die der Harmonie innewohnende tiefere Übereinstimmung, der Gleichklang und die "Einheit einer Vielfalt" wird von einer wahrnehmenden Instanz als angenehm bzw. ästhetisch schön empfunden.
de.wikipedia.org
Dies ist ein Lunisolarkalender, der die unterschiedlichen Längen des Mond- und Sonnenjahres so verbindet, dass Jahreszeiten und Mondphasen im Gleichklang bleiben.
de.wikipedia.org
Dies fördert den Gleichklang mit der Abwicklung deliktischer Ansprüche.
de.wikipedia.org
Häufig wird mit formalen Analogien, mit Gleichklängen, Reimen, Assoziationen gespielt: „Der Sexuelle oder Intellektuelle hatte ihn aufgeweckt“ (138), „Wir unterließen nicht, ihn zu rügen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gleichklang" w innych językach

Definicje "Gleichklang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne