Tłumaczenia dla hasła „Neugier“ w niemiecko » czeski słowniku

Neugier RZ. f, Neugierde RZ. f <Neugierde>

Neugier

zvědavost f

vor Neugier platzen

puknout perf

vor Neugier platzen

zvědavostí

Przykładowe zdania ze słowem Neugier

vor Neugier platzen

puknout perf

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er studierte Theologie und Religionswissenschaft, nach eigener Auskunft „nur aus Interesse und Neugier“.

de.wikipedia.org

Eine markante Charaktereigenschaft der Abessinierkatze ist ihre Neugier.

de.wikipedia.org

Nur sechs mal 45 Minuten Zeit und Neugier.

de.wikipedia.org

So beginnt der Samstagvormittag um 10 Uhr mit dem Reisemagazin Mit Neugier unterwegs, das sonntags um 16 Uhr wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich aus Neugier an Unfall- oder Katastrophenschauplätzen versammeln, werden Schaulustige genannt.

de.wikipedia.org

Befürworter des Modells argumentieren, dass der Zwang, bestimmte Dinge lernen zu müssen, die natürliche Neugier der Kinder, die Begeisterung, Neues zu lernen, zerstört.

de.wikipedia.org

Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.

de.wikipedia.org

Geschwungene Wege, die immer wieder neue Sichtachsen freigaben, weckten die Neugier, den Landschaftsgarten weiter zu erkunden.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude am Lernen, die Neugier und das forschende, entdeckende und auch fächerübergreifende Lernen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org