Tłumaczenia dla hasła „abschließen“ w niemiecko » czeski słowniku

abschließen <irr>

abschließen (verschließen)

zamykat [f. dk. zamykatmknout] , zavírat [f. dk. zavíratvřít]

abschließen (Vertrag)

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít]

abschließen (begrenzen)

ohraničovat [f. dk. ohraničovatčit]

abschließen (beenden)

dokončovat [f. dk. dokončovatčit]

Przykładowe zdania ze słowem abschließen

ein Geschäft abschließen

sjednávat [f. dk. sjednávatnat] obchod, smlouvat [f. dk. smluvit] obchod

eine Wette abschließen

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

einen Vertrag (ab)schließen

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít] smlouvu

eine Versicherung abschließen

uzavírat [f. dk. uzavíratvřít] pojištění

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.

de.wikipedia.org

Die begonnenen Säulen lassen erkennen, dass man ursprünglich beabsichtigt hatte, das Kirchenschiff mit einem Gewölbe abzuschließen.

de.wikipedia.org

Um in den höheren Dienst zu gelangen, begann er 1984 ein Studium, das er 1986 abschloss.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Um alle Artikel lesen zu können und an den Diskussionen teilnehmen zu können, muss der Leser ein Jahresabonnement abschließen.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Für die Richtigkeit der Beihilfeberatung haftet der Beihilfeberater dem Mandanten gegenüber und muss hierfür eine Berufshaftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.

de.wikipedia.org