Tłumaczenia dla hasła „abstützen“ w niemiecko » czeski słowniku

abstützen ARCH

abstützen

pod(e)pírat [f. dk. podepřít]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Sarkophag ist eine junge, weibliche Person dargestellt, die sich auf einer Matratze liegend mit dem linken Ellenbogen von einem Kissen abstützt.

de.wikipedia.org

Zeugnis davon gibt vermutlich eine dünne runde Säule, welche die Empore im Hauptschiff abstützt.

de.wikipedia.org

Ebenso eignet es sich zum Abstützen von unverrohrten Bohrpfählen oder für den Schildvortrieb im Tunnelbau.

de.wikipedia.org

Sie waren die erste finnische A-cappella-Band, orientierten sich nicht an bestehenden Gruppen, sondern entwickelten ihren eigenen Stil, der sich stark auf Technik abstützt.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite wird der Hof von der Brüstung der Wehrmauer abgeschlossen, die das Plateau in großen Teilen umschließt und abstützt.

de.wikipedia.org

Das hadrianische Lagerhaus hatte aber nicht die typischen Außenpfeiler, die die Wände abstützen sollten.

de.wikipedia.org

Zu jedem Wagenkasten gehört jeweils nur an einem Ende ein Laufwerk, während sich das andere Ende auf den Nachbarwagen abstützt.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk saß in halber Höhe der Seitenflosse und war mit zwei Streben zum Rumpf hin abgestützt.

de.wikipedia.org

Die Haupt- und Industriebahnbrücke wurden mit einer Vorschubrüstung hergestellt, welche sich auf Querjoche abstützte, die über Steckträger in Pfeileraussparungen verankert waren.

de.wikipedia.org

Sie könnten ebenfalls beim Graben eingesetzt worden sein, etwa zum Abstützen oder zum Wegschaufeln des Auswurfs.

de.wikipedia.org