Tłumaczenia dla hasła „anschalten“ w niemiecko » czeski słowniku

anschalten

anschalten (Licht, Radio)

zapínat [f. dk. zapínatpnout]

anschalten (Maschine a)

spouštět [f. dk. spustit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Der Stromverbrauch wird damit von der Wohnpartei bezahlt, die ihren Kellerlichtschalter angeschaltet ließ.

de.wikipedia.org

Die meisten öffentlichen Gebäude verzichteten auf ihre Außenbeleuchtung, während Straßenlampen und andere für das öffentliche Leben unverzichtbare Lichter angeschaltet blieben.

de.wikipedia.org

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es unnötigerweise kompliziert, dass Spieler dazu gezwungen sind, ihr Smartphone während des Spielens immer in ihrer Nähe liegen und angeschaltet zu haben.

de.wikipedia.org

Auf den Leistungsabfall versuchte der Flugingenieur mit einem erneuten Anschalten des rechten Triebwerks zu reagieren, dieses hatte allerdings bereits gestoppt.

de.wikipedia.org

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Bald wurde eine Feuermeldeanlage mit öffentlichen Alarmierungseinrichtungen angeschaltet.

de.wikipedia.org