Tłumaczenia dla hasła „aufsehen“ w niemiecko » czeski słowniku

aufsehen <irr>

aufsehen

vzhlížet [f. dk. vzhlédnout]

Aufsehen <-s> RZ. nt

Aufsehen

rozruch m

Aufsehen

senzace f

Aufsehen erregen

vzbudit pozornost

Aufsehen erregend

senzační

Przykładowe zdania ze słowem aufsehen

Aufsehen erregen

vzbudit pozornost

Aufsehen erregend

senzační

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.

de.wikipedia.org

Das Debüt erregte Aufsehen, führte aber nicht zu einem dauerhaften Engagement.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Auch dieses Buch erzielte hohe Absatzzahlen und erregte, in mehrere Sprachen übersetzt, Aufsehen rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Ein Aufsehen erregender Fund kam 1840 bei Sandabgrabungen zu Tage.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.

de.wikipedia.org