Tłumaczenia dla hasła „ausstreuen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

vytrousit

ausstreuen

vysypat

ausstreuen

roztrousit

verbreiten od ausstreuen

rozhodit

verstreuen, ausstreuen

rozsypat

ausstreuen, hinstreuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Antheren zu diesem Zeitpunkt zwar schon trocken sind und den Pollen ausgestreut haben, aber immer noch etlichen Pollen beherbergen, erfolgt eine sichere Selbstbestäubung.

de.wikipedia.org

Ein solches Frühkarzinom ist immer heilbar, da es keine Tochterzellen ausstreut.

de.wikipedia.org

Dieses Gerücht sei von damaligen Beobachtern ausgestreut worden, für die dieses Amt die ultimative Herrschaftsbekundung bedeutete.

de.wikipedia.org

Hierzu bedienen sie sich eines abergläubischen Rituals, welches das Ausstreuen von Graberde und das Anbringen eines von einem Galgenbaum gebrochenen Zweiges beinhaltet.

de.wikipedia.org

Umgeben ist der Garten von einem Weg, der mit rotem Sand ausgestreut ist.

de.wikipedia.org

Ameisen breiten die papillösen Samen nach dem Ausstreuen weiter aus.

de.wikipedia.org

In Luchen wird auf abgeernteten Feldern Mais ausgestreut, um die dort auf ihrem Flug zum Überwinterungsort pausierenden Kraniche von der Wintersaat fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde das Gerücht ausgestreut, dass sie sich als Wöchnerin heimlich Zitronen besorgt habe und dann am unerlaubten Genuss dieser Früchte gestorben sei.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble wird ebenfalls bei Beerdigungen (ngaben, Verbrennung und Ausstreuen der Asche im Meer) gespielt.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden durch den Wind und vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org