Tłumaczenia dla hasła „beherrschbar“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

ovládatelný

beherrschbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Fahrverhalten gilt heute als gutmütig und macht sie daher auch für den Anfänger gut beherrschbar.

de.wikipedia.org

Ohne Trigger wären solche Datenmengen mit aktueller Technik nicht beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die dynamische Netzstabilisierung bewirkt die Spannungshaltung bei kleinen, beherrschbaren Netzfehlern, um eine ungewollte gleichzeitige Abschaltung der Einspeiseleistungen und damit ganze Netzzusammenbrüche zu verhindern.

de.wikipedia.org

So zeigen sich Alltagsbewegungen (Gehen, Treppensteigen, Einkaufswagen packen) als relativ einfach strukturierte Bewegungsformen, die schnell beherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Da Imponderabilien nicht beherrschbar sind, kann an ihnen, auch wenn sie körperliche Gegenstände sind, so lange kein Eigentum bestehen als sie noch unbeherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Chemische Fabriken haben zumeist eine eigene Abwasserbehandlung und -aufbereitung, da die Verunreinigungen oft sehr komplex und von normalen Kläranlagen nicht beherrschbar sind.

de.wikipedia.org

Auch der Arbeitserleichterung dienen sollte eine dampfgetriebene Umsteuerung, die sich im Betrieb jedoch im Zusammenspiel mit der kettengetriebenen Steuerung als anfällig und schwer beherrschbar erwies.

de.wikipedia.org

Statt eines großen Fehlerstaus an diesen beiden Engstellen gebe es mehrere kleine, besser beherrschbare Prüfpunkte mit der Möglichkeit, das Projekt zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Der Doppelsitzer ist schwieriger beherrschbar als der Einsitzer, die Sturzgefahr wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Bei ausreichender Dimensionierung des Verschlusses waren somit auch hohe Gasdrücke beherrschbar.

de.wikipedia.org