Tłumaczenia dla hasła „explodieren“ w niemiecko » czeski słowniku

explodieren <ohne ge> +haben/sein

explodieren

explodovat (im)pf

explodieren

vybuchovat [f. dk. vybuchovatbuchnout] odvybuchovatbouchnout a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Landung auf dem Flugplatz berührte sie einen Telegrafenmast und explodierte.

de.wikipedia.org

Um 13:30 Uhr explodierte die Munition aus unbekannter Ursache.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärter Ursache explodierten zwei eigene Torpedos auf der Backbordseite auf dem Schiff.

de.wikipedia.org

Das Geschoss explodierte einmal in der Luft als Schrapnell (in der Form einer Splitterwolke) und nochmalig als Granate nach dem Kontakt mit dem Ziel.

de.wikipedia.org

Das Tanklager explodierte jedoch nicht, sodass keine Personen zu Schaden kamen.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel Isanoöl über 200 °C erhitzt wird, reagiert es heftig aufgrund der schnellen thermischen Polymerisation der Acetylen&shy;säuren, es kann explodieren.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Flugzeit explodiert die Abwehrrakete am markierten Ort, wo sie kurzzeitig eine Explosionswolke erzeugt.

de.wikipedia.org

Zum Glück für die Briten explodierten zwei der Torpedos bereits beim Aufschlag aufs Wasser, drei anderen konnte der Kreuzer ausweichen.

de.wikipedia.org

Die Bombe an seinem Körper war jedoch am Eingangstor explodiert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Schusswechsels konnten die sieben Entführer zwar getötet werden, jedoch explodierte eine Handgranate in der Passagierkabine.

de.wikipedia.org