Tłumaczenia dla hasła „gastieren“ w niemiecko » czeski słowniku

gastieren <ohne ge> +haben

gastieren

vystupovat [f. dk. vystupovatstoupit] pohostinsky

gastieren

[f. dk. za] hrát jako host

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fortan gastierte er auf deutschen Opernbühnen wegen der deutlich gewordenen gegensätzlichen Positionen selten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gastiert der Zirkus erneut in der Stadt.

de.wikipedia.org

In 44 Bühnenjahren gastierte er in 30 Ländern.

de.wikipedia.org

Seither war er freischaffender Schauspieler, der an zahlreichen Bühnen gastierte.

de.wikipedia.org

Mit diesen Produktionen gastieren sie bis heute im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Er gastiert beim armen Dermod, dessen vorgealterte Frau kocht Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Seit 1980 gastierten im Rahmen dieser Reihe Jazzgrößen, aber auch Nachwuchskünstler in der Tafelhalle.

de.wikipedia.org

Ab 1980 gastierte dafür einmal jährlich die französische Formel-3-Meisterschaft, zusammen mit weiteren nationalen Rennserien.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich 1982 gastierte die Motorrad-Weltmeisterschaft auf der Piste.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte es sich zu einem bekannten Live-Club, in dem sowohl Nachwuchskünstler als auch etablierte Musiker und Gruppen gastierten.

de.wikipedia.org