Tłumaczenia dla hasła „gelobt“ w niemiecko » czeski słowniku

geloben <p/perf gelobt>

geloben

[f. dk. při] slíbit

das Gelobte Land

zaslíbená země f

loben

loben

[f. dk. po] chválit

Przykładowe zdania ze słowem gelobt

gelobt werden

být pochválen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Gelobt wird mit hoher, freundlicher Stimme, Spielen oder Leckerli.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei unter anderem für seinen ruhigen und deutlichen Kommunikationsstil gelobt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde die hohe Auflösung im Handheld- und TV-Modus.

de.wikipedia.org

Mehrfach gelobt wurde das überzeugende Spiel der Hauptdarstellerin und die geschickte Kameraführung, die dem Spannungsaufbau zugutekommt.

de.wikipedia.org

Vom film-dienst als enthusiastischer und bekenntnishafter Film über den „amerikanischen Traum“ gelobt, errang die Filmbiografie mehrere Filmpreise und wurde für drei Oscars nominiert, war aber finanziell nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org