niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „gemeinsame“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

gemeinsam

Przykładowe zdania ze słowem gemeinsame

gemeinsame Kasse machen
mít společnou kasu
mit jemandem gemeinsame Sache machen
být zajedno s kým

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach seiner Rückkehr und Gesundung bereitet er die Hochzeit mit Mercedes vor, wird er aber angeklagt, gemeinsame Sache mit den Banditen gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Vor Aura nahmen sie die beiden auch schon gemeinsame Tracks auf, die aber nur auf Studioalben veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden die Fahrzeugsysteme über eine gemeinsame Datenleitung miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Die gemeinsame Vernissage war am Vorabend des ersten Messetags.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Seit der Entdeckung der Verwandtschaft zwischen den indogermanischen Sprachen sind Linguisten bemüht, die zugrundeliegende gemeinsame Sprache zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Der gemeinsame Burgenbau war ein Ergebnis der Schlichtungsverhandlungen.
de.wikipedia.org
Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.
de.wikipedia.org
Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne