Tłumaczenia dla hasła „konvertieren“ w niemiecko » czeski słowniku

konvertieren <ohne ge> +haben

1. konvertieren WIRTSCH EDV:

konvertieren

konvertovat (im)pf

2. konvertieren REL:

konvertieren +haben/sein

konvertovat (im)pf (zu dat, k dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Tausende Juden, die nicht zum Christentum konvertieren wollten, wurden von den Kreuzfahrern erschlagen.

de.wikipedia.org

Sie können aus speziellen Ketosäuren konvertiert werden, von denen einige ihrerseits vom Stoffwechsel jedoch nicht bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Alle drei Kinder der Familie Zimmern konvertierten zum katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein muslimischer Mann eine christliche oder jüdische Frau heiraten ohne dass sie konvertieren muss.

de.wikipedia.org

1897 konvertierte er vom mosaischen zum römisch-katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr konvertierte er vom mosaischen zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Die getaufte Christin konvertierte für ihre Ehe zum Judentum.

de.wikipedia.org

Zum Katholizismus konvertiert, legte er 1817 die Generalbeichte ab.

de.wikipedia.org