Tłumaczenia dla hasła „lohnt“ w niemiecko » czeski słowniku

lohnen

es lohnt sich (nicht)

to se (ne)vyplatí

Przykładowe zdania ze słowem lohnt

es lohnt sich (nicht)

to se (ne)vyplatí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.

de.wikipedia.org

Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Für alle Komplementärgüter gilt, dass sich ein Systemwechsel nur lohnt, wenn die Wechselkosten den durch einen Systemwechsel entstehenden Nutzen nicht übersteigen würden.

de.wikipedia.org

Sie hat die gleichen Konditionen wie die Tageskarte und lohnt sich schon ab 3 Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.

de.wikipedia.org