Tłumaczenia dla hasła „mitbringen“ w niemiecko » czeski słowniku

mitbringen <irr>

mitbringen (zu Fuß)

prinášet [f. dk. prinášetnést]

mitbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [f. dk. přivážetvézt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat seiner Familie ein Geschenk mitgebracht: eine alte Standuhr.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung außerhalb der Heimatgemeinde ist ein Erlaubnisschreiben (Dimissoriale) mitzubringen.

de.wikipedia.org

Was vorsetzen, wenn er wirklich eine Mannschaft mitbringt?

de.wikipedia.org

In jedem Falle müssen die älteren Faustkeile von außerhalb an den kleinen See mitgebracht worden sein, dort wurden einige der Geräte mit weichen Hammerschlägen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Camper müssen die gesamte Ausrüstung und auch ihr eigenes Trinkwasser mitbringen.

de.wikipedia.org

Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er muss Kenntnisse im Umgang mit Firnissen und Farben mitgebracht haben, veröffentlichte er dort doch ein Buch für Handwerker, das entsprechende Rezepte enthält.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Studentinnen schon Ende der 1950er Jahre Zuckersäcke mitgebracht, aus denen die ersten mit Holzwolle gestopften Rupfen-Tiere entstanden.

de.wikipedia.org

Die größten Tiere, die sie mitbrachten, waren zwei Zebras.

de.wikipedia.org