Tłumaczenia dla hasła „mobilisieren“ w niemiecko » czeski słowniku

mobilisieren <ohne ge> +haben

mobilisieren

mobilizovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anhänger der Friedensbewegung mobilisierten schon Wochen vorher gegen diesen Auftritt.

de.wikipedia.org

Die katholischen Massen wurden nach 1815 nur langsam mobilisiert und organisiert, anhand von Wallfahrten und Kirchenblättern, ab den 1840er Jahren auch durch Vereine.

de.wikipedia.org

Über 20.000 Soldaten und Polizisten wurden mobilisiert, um bei der Rettung von Personen und bei den Aufräumarbeiten zu helfen.

de.wikipedia.org

So sollen die lokalen zivilgesellschaftlichen Kräfte mobilisiert und gefördert werden.

de.wikipedia.org

Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.

de.wikipedia.org

Während der Exspiration (Ausatmung) wird Luft aus dem Pleuraspalt durch das Wasserschloss mobilisiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde alles in Bewegung gesetzt, um diese Niederlage vergessen zu machen und die Kriegswirtschaft sowie die Propaganda mobilisiert.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, mobilisierte er seine Anhänger durch nationalistische und muslimisch-religiöse Symbole und Rhetorik.

de.wikipedia.org

Drittens müssen die unterbeschäftigte Bevölkerung und Produktionsmittel mobilisiert werden.

de.wikipedia.org