Tłumaczenia dla hasła „nacheifern“ w niemiecko » czeski słowniku

nacheifern

jemandem nacheifern

horlivě kohu následovat

Przykładowe zdania ze słowem nacheifern

jemandem nacheifern

horlivě kohu následovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angesprochen wird das Trendsetting, das Nacheifern von aktuellen Trends wie Mode und Schönheitsoperationen.

de.wikipedia.org

Man ließ die Legende der tatsächlichen Abstammung vom Templerorden fallen und ersetzte diese durch eine geistig verstandene Ritterschaft, die den Idealen der Tempel nacheifern wollte.

de.wikipedia.org

In den deutschsprachigen Ländern war die französische Hegemonialmacht lange Vorbild der Oberschicht und der lokalen Potentaten, die der Prachtentfaltung des Sonnenkönigs nacheiferten.

de.wikipedia.org

Sein höchstes Lob, dem alle Lokomotiven nacheifern, ist, wenn er sie als „wirklich nützlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren entwickelte sich in der südöstlichen Ecke des Gebietes der Kuratie eine Großwohnsiedlung, die architektonisch dem nahen Märkischen Viertel nacheiferte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anerkennung bei dem vorwiegend jungen Publikum war die erreichte Perfektion beim Nacheifern ihrer Idole.

de.wikipedia.org

Die großen Gestalten der Vergangenheit liefern die Vorbilder, denen man nacheifern kann.

de.wikipedia.org

Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.

de.wikipedia.org

Diesem Vorbild wurde schon bald von vermögenden städtischen Korporationen, vor allem den Zünften nachgeeifert.

de.wikipedia.org

Aber er gebe sich als universalistisch aus, da er behaupte, die einzige Lösung der heutigen Probleme sei es, dass alle Völker dem westlichen Modell nacheiferten.

de.wikipedia.org