Tłumaczenia dla hasła „parasitäre“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

cizopasné houby

parasitäre Pilze m/pl

cizopasné živly

parasitäre Elemente n/pl

cizopasný

Schmarotzer-, parasitär

příživnický

parasitär, Schmarotzer-

parazitický

parasitär, schmarotzerhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Serie hingegen sind die Goa’uld keine aussterbende Rasse, sondern eine parasitäre wurmähnliche Lebensform.

de.wikipedia.org

Im Pflanzenschutz werden alle Pflanzenschäden, die auf abiotischen Einwirkungen beruhen, als abiotische oder nicht-parasitäre Schadursachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Eltern (Lungenfacharzt, Fachärztin für parasitäre Krankheiten) sind zudem als Volksfeinde eingestuft worden.

de.wikipedia.org

Das symbiotische Verhältnis in der frühen Kindheit löse die vorgeburtliche, „parasitäre“ Beziehung während der Schwangerschaft ab.

de.wikipedia.org

Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Dieser parasitäre Stromfluss bewirkt ein elektrisches Erodieren an den Gleitflächen der Lager und damit einen frühzeitigen Verschleiß.

de.wikipedia.org

Unerwünschte kapazitive Störeinkopplungen aus elektrischen Feldern benachbarter Bauteile in Schaltungen und parasitäre Kapazitäten, sogenannte Streukapazitäten, gehören nicht zu den Kondensatoren.

de.wikipedia.org

Analoge Frequenzmesser eignen sich nur zur Bestimmung von Frequenzen bis etwa 1 MHz, da bei höheren Frequenzen parasitäre Bauteileigenschaften zunehmend eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wird so bei Schrägverzahnungen der parasitäre axiale Anteil der Verzahnungskraft oder in Getriebeverdichtern der Verdichterschub geleitet.

de.wikipedia.org