Tłumaczenia dla hasła „rentieren“ w niemiecko » czeski słowniku

rentieren <ohne ge> +haben

sich rentieren

vyplácet [f. dk. vyplácetplatit] se

Rentier RZ. nt ZOOL

Rentier

sob m

Przykładowe zdania ze słowem rentieren

sich rentieren

vyplácet [f. dk. vyplácetplatit] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich der Abbau nicht rentierte, wurde der Betrieb über der Stollensohle im Jahr 1912 stillgelegt und versuchte es in tiefer gelegenen Schichten.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt ihn im Weihnachtsschlitten mit und fliegt mit seinen Rentieren los.

de.wikipedia.org

Je größer die Diasammlung, desto eher rentiert es sich, die digitale Reproduktion selbst vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Grund waren die durch den Aufkauf des Portals entstandenen Doppelfunktionen, die sich nicht rentierten.

de.wikipedia.org

1936 wurde der Fährbetrieb eingestellt, weil dieser sich nicht mehr rentierte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund rentieren sich solche Systeme nur, wenn ein erheblicher Beschaffungsumfang zwischen dem Lieferanten und dem Kunden erfolgt.

de.wikipedia.org

Zudem gedeihen blutsaugende Insekten besser in den höheren Temperaturen und setzen den ohnehin durch Hitzestress geschwächten Rentieren stärker zu.

de.wikipedia.org

Durch den doppelten Preis rentierte sich zunächst auch die Errichtung der zweiten Taubenpostlinie.

de.wikipedia.org

Der 1842 eröffnete Kanal rentierte sich jedoch niemals.

de.wikipedia.org

Die Anlage rentierte sich schon nach kurzer Zeit, da mit ihr zahlreiche Arbeiter eingespart werden konnten.

de.wikipedia.org