Tłumaczenia dla hasła „solange“ w niemiecko » czeski słowniku

solange

solange

dokud, pokud

Przykładowe zdania ze słowem solange

solange der Vorrat reicht

pokud zásoba stačí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

Die Krähen sind aber mit ihrer Dieberei nur so lange im Vorteil, solange sie es nur gelegentlich und unbemerkt tun.

de.wikipedia.org

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org

Sie können zusätzliche Aufgaben übernehmen, solange diese nicht bereits von den Einwohnergemeinden oder von Unterabteilungen derselben erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.

de.wikipedia.org

Stationäre Figuren mit Unterstützung, z. B. Fallfiguren, gelten jedoch auch als Tanzfiguren, solange beide Tanzpartner Bodenkontakt haben.

de.wikipedia.org

Gangbarkeit; Gültigkeit von Wirklichkeitskonstruktionen bzw. der ausgewählten Alternative (Kontingenz), solange sich diese im praktischen Handeln bewähren bzw. nützlich sind.

de.wikipedia.org