Tłumaczenia dla hasła „unkundig“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

neznalý (čeho)

unkundig gen

negramotný

des Schreibens (und Lesens) unkundig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war für die des Lateins unkundige Bevölkerung da, die auf diese Weise stärker beteiligt wurde.

de.wikipedia.org

Der Band richtet sich an ein deutschsprachiges, des Jiddischen unkundiges Publikum.

de.wikipedia.org

Die vorliegende Kinofassung, ein Destillat einer noch nicht ausgestrahlten TV-Miniserie, gibt dem unkundigen Betrachter einige Rätsel über den Verlauf der hochspannenden Geschichte auf.

de.wikipedia.org

Zahllose Renovierungen, Umbauten und Erweiterungen, durch zum Teil unkundige Personen verschlechterte den Zustand immer mehr.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, als seien seine Details recht beliebig von unkundigen Bauleuten zusammengesetzt worden.

de.wikipedia.org

Dem des Lesens meist unkundigen Betrachter konnte so der Maler in Bildern eine christliche Heilsgeschichte darbieten.

de.wikipedia.org

Somit muss man davon ausgehen, dass er eigentlich des Schreibens unkundig war.

de.wikipedia.org

Sie ließ nur einen kleinen Teil des Lesens und Schreibens unkundiger Bauern zurück, die in den Bergregionen lebten.

de.wikipedia.org

Sie sollten die dortigen Nonnen, die „der Ordensregel unkundig sind,“ sorgfältig darüber unterrichten.

de.wikipedia.org

Diese sollten dem damals des Schreibens und Lesens unkundigen Volk Szenen und Gleichnisse aus der Bibel vermitteln.

de.wikipedia.org