Tłumaczenia dla hasła „unterhöhlen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

podhrabat

untergraben, unterhöhlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen und bringe die Öffentlichkeit dazu, diesen nicht mehr zu glauben.

de.wikipedia.org

Der Kapitalismus aber unterhöhle die Gesellschaftsstruktur und wende sich letzten Endes gegen seine eigenen Grundlagen der freiheitlichen Verfassung.

de.wikipedia.org

Durch die Einsetzung solcher Strafgerichte wurde die Autorität der Gerichte der Gerichtsgemeinden zunehmend unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Die starke Integrierung in die Reichsverwaltung führte zu einem allmählichen Macht- und Reichtumsgewinn der Großklöster, die das Armutsideal unterhöhlten.

de.wikipedia.org

Um Schutzmauern oder Verteidigungsbauwerke zu zerstören, um somit die Wirkung dieser Bastionen zu nehmen, wurden diese untergraben oder unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird mit der Bildung von Kleinfamilien auch das matrilineare Erbrecht, ein Kernstück des Adat, allmählich unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Die Nabelwand ist bei Mikrokonchen konvex, bei Makrokonchen schräg bis unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Kanten der stehengebliebenen Fläche dürfen nicht unterhöhlt sein.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot des Staates kürzt er auch Bezüge des Adels und Mittel für das Militär und unterhöhlt dadurch seine Machtstellung.

de.wikipedia.org